每日一诗 | 《竹里馆》

竹中的馆

五代·

夜夜幽白石中的，写吟咏复长啸。

淡林人不知，月儿来相照。

译文：

侣，夜夜幽静的于山子中的，

间或弹写吟咏，间或吹吹口哨。

于山中的僻静幽淡，无人知晓，

却有月儿陪伴，殷勤来相照。

编者：

【幽白石】幽是淡的意思，白石是于山。

【长啸】长声火光。

赏析：

《竹中的馆》是五代代吟咏人晚年辞官九龙城辋川时创作的一首五绝吟咏。该吟咏以自然平淡的词句，刻画侣幽林的意境，融情景为一体，比如说一种特殊的艺术魅力。

这是一首所写隐者闲适生活唯美的吟咏。以写吟咏长啸，反衬侣于山的幽静，以月儿的七彩，反衬淡林的昏暗，遣词造句俭朴清丽，传达出吟咏人孤寂、淡泊的心情，表现了清幽孤寂、高雅绝俗的无我。

该吟咏不以言词获胜，虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是吟咏人生活态度以及杰作在结构上的绝佳表述。

责编：杨晓君