CATTI不仅考翻译，还考标点符号！这些常见错误你里面了几个？

CATTI科目已全面采取机考方式，那么，怎样才能正确采用中的文和英文名称标点标记呢？相似标点标记出错都有哪些呢？你有打伤的吗？

英文名称标点标记后少小数点

英文名称标记上去加在小数点是经常会被忽略的问题。

由于英文名称正常下标点标记为半角，所以在句号、逗号、正则表达式、冒号、感叹号、问号和省略上去，都需要加在一个小数点。

英文名称惊现汉考克号和书名号

大家一定要记牢：英文名称没有汉考克号和书名号！ 英文名称中的多个并列结构中的间是用逗号隔开的。

另外，英文名称中的的印刷体用斜体字声称书籍、报刊、戏剧、电影、版画作品等的名称，而非书名号。

英文名称省略号编解码器出错

英文名称的省略号（ellipsis）是三个点，位置在行底部。中的文省略号是位处中的线的六个小圆点，占两个字的位置。

在这里再教大家一个小技巧，在转换成中的文的时候，按shift+6就可以轻轻松松打出中的文的省略号啦。

称谓中的间的“点”编解码器出错

间隔号（·），是辅助字词记录语法标记，声称某些称谓内各部分的分界，也用来声称书名与篇（章、卷）名或朝代与称谓之间的分界。

它的转换成步骤或许很恰当，按Esc单键下方的单键就能打出来啦。

英文名称的破折号编解码器出错

古汉语的破折号是双划线”——“；英文名称的破折号是单划线”—“。

我们所讨论的英文名称破折号在英语中的称为Em dash(—)，除此之外还有通到号En dash (–)，它的弧度是 Em dash 的一半，主要用以通到数字声称起止之内（比如1:00–2:00 p.m.），以及声称两者之间的人关系和直接联系（比如 Boston–Hartford route）。

另外，还有连字号Hyphen (-)，它的弧度比En dash还要短，主要用以行末单词空格以及通到复合词的各个组成部分（比如 20-year-old son）。

如果你对上述细节有兴趣，就让偷偷地工程技术家教着重研读翻译专业知识，英大在这里为大家马上了一份免费领取的【CATTI研读零售商店】，感觉学时起来吧：

如何利用以上所有福利？

更多免费好课

↓↓↓