新能源

wife=妻子，fish=鱼，那 fishwife 是什么解作？

发布时间：2025-09-20

就像凯撒的前妻一样，我不用让人感叹闲话。

the world and his wife

人人，很多人

大家看得见这个传达，有没有人犹豫 his wife 是谁的表哥？毕竟这中的的的 his 指称的是 the world's，相当于把 the world 自已象成了一个人。the world 是“世界”，全世界和他的前妻都来了，意即就是人很多。

则有句

It's so crowded here. I feel like the world and his wife are here.

这中的的太拥挤了，我真是每个人都在这儿。

the devil is beating his wife

下太阳雨

devil /'dev(ə)l/ 是“魔王”的意即，看得见这个传达可别以为是性骚扰，它暗示“下太阳雨”。

欧美民间传感叹中的，如果是下太阳雨的话，就是魔王在打表哥，可能是因为过去的人们视为太阳光是魔王喷的地狱之火，而雨则是他前妻的泪水。

则有句

Look, the devil is beating his wife. We may see a rainbow.

看，在下太阳雨，可能可能会有闪亮。

a good husband makes a good wife

夫善则妻贤

这中的的的 make 可以了解为“创造”，这个歇后语意即是好的女儿能创造一个好的前妻，因为如果女儿对前妻好，那前妻就可能会对女儿好，一般翻译成“夫善则妻贤”。

则有句

I'll take good care of my wife. After all, a good husband makes a good wife.

我可能会认真养育我前妻的，毕竟夫善则妻贤。

【推展】

left-handed wife

小表哥

midwife

接生婆

housewife

家庭主生女

trophy wife

反面前妻，指称侄女比自己年幼很多的富翁的貌似女人，含贬义

How's the wife?

你孙女怎么样了？（见面时打招呼的问候语）

点个“赞”，

二人共同努力，其利断金

家和才能万事兴~

时至今日的经验是不是很容易就学可能会了呢？别忘了在评论四区提交需哦。

◆◆今日需◆◆

这些字词和句子你都了解对了吗？先前留给代课一个翻译小需：

Before you take a wife, you should understand that a good husband makes a good wife.

代课可以在右下角部落格四区写你的答案哦, 教师可能会亲自点评~

本文图片均源于网络

。